Organic, holistic, and seriously peaceful—this cozy spa is a wellness whisper in the city’s buzz.