Lofty Japanese joint offering classic noodle soups with a range of toppings in a low-key, mod space.