A cozy dive with craft beers, pool tables, and a jukebox. It’s got that laid-back, local vibe that feels like home